Хмари лежали на небі, немов шматочки яблука на кухонному
столі. Як вони називаються? Здається, «білий налив». Мені стало
весело: я уявила собі, що білий налив впав у воду і вийшов яблучний
компот.
- Куди ж поділася моя трубка?
Правда, трохи солоний.
- Я її бачила сьогодні вранці на тумбочці.
Наш корабель плив повз острів, схожий на торт, а в торті
- святкові свічки, точнісінько як дерева на острові. Вийшов
святковий торт для дуже похилого любителя солодкого.
- Про що ти смієшся, сонечко?
До чого ж я нетямовита! Вода в морі під Різдво холодна,
як же яблука можуть зваритися?
- Думав, прибиральниця забрала. Сонечко, ти впевнена, що
на тумбочці?
Я здивувалася:
- Невже вона курить трубку?
- Ні, зате її чоловік, якщо у неї, звичайно, є чоловік,
напевно курить. Для себе вона поцупить щось дамське.
До сонця приєднався місяць, і тепер їх було двоє:
попереду - сонце, ззаду - місяць, а ми - між ними, як у гамаку,
натягнутому між двома деревами у нас на дачі. Я трохи змерзла, але
йти не хотілося: розлучитися з островом було б так само боляче, як
з'їсти торта. Немає нічого сумніше з'їденого святкового торту.
Літній любитель солодкого напевно підтримав би мене ...
У воді плавали прозорі фіолетові медузи розміром з
тарілку, що давно вже не літає. Одну з них напевно звали Горгоною.
Або навіть багатьох. Кажуть, у кожній - по двадцять чотири щупальця.
Хто їх знає - спробуй перелічити ...
- Тут вода брудна, тому вони такі великі. Нечистоти
скидають з каналізаційних труб із острова просто в море. Я читав
проспект.
- А хіба тут хтось живе?
- На жаль. Там живуть нащадки розбійників і їх
супутниць. Думаю, вони не сильно відрізняються від своїх предків. На
цьому острові все побудували каторжникитаі дівчата легкої поведінки.
І дерева посадили теж вони - бачиш, які дикуваті? Ну,
підемо до ресторану, ти замерзла. Нам пора святкувати твій ювілей.
- Ти казав, що не слід нагадувати дамі про вік.
- Твоя правда, вибач. Ходімо?
Ми сіли за столик біля вікна, яке виходило на море.
Острова більше не було, медуз також. Правда, сонце з
місяцем ще залишалися, але білий налив зник ...
Або зварився. Мені знову стало весело. На
сріблясто-золотистих виделках був вензель - судячи з усього,
королівський. Як мабуть приємно бути королем. Тобто королевою,
звичайно. Колись, страшенно давно, я любила грати в королев і
королів. Гра нескладна, але захоплююча. Я одночасно була трьома
старовинними королевами - не старими, а старовинними, це не одне й
те саме! - і двома королями. Трьома королями бути не хотілося,
хорошого потрошку, двох їм буде достатньо. Я мало не розреготалася
на підтвердження власної правоти.
- Замініть, будь ласка, виделки, вони у вас, як завжди,
не дуже чисті. Сподіваюся, ви не хочете, щоб дама отруїлася, та ще у
власний день народження. Не потрібно псувати свято, домовилися?
Вже не було ані сонця, ані місяця. Правда, офіціант
разом з новими виделками приніс довгу лимонну свічку. Як тільки він
запалив її й поставив квіти у вазу - таку ж довгу і тонку, як
свічка, але перламутрову, - піаніст сів за рояль - ні, здається, це
було фортепіано, обвів поглядом зал, щоб подивитися, для кого буде
грати сьогодні, і заграв сюїту - мі-мінор, по-моєму. Шкода, що я
колись кинула музичну школу. Могли б зіграти в чотири руки. Хоча
піаністу довелося б зі мною нелегко - я або забігала б уперед, або
пасла задніх. Потрібно буде гарненько потренуватися. Цікаво, куди
все ж таки дінеться полум'я свічки, коли вона догорить? Зі свічкою
зрозуміло - вона просто розтане, як нещасні яблучні дольки, а ось
полум'я?
- Цікаво було б дізнатися, які оцінки йому ставили в
музичній школі. Втім, не думаю, що він десь вчився. Ти б зіграла не
гірше, я впевнений.
- Треба було б порепетирувати. Це складна сюїта, вона в
мене так і не вийшла ...
Піаніст відкинувся на спинку стільця, люди зааплодували.
Він посміхнувся мені - можна сказати, ми вже були з ним майже
знайомі. Я помахала йому рукою. У піаніста в петлиці була така ж
квітка, як у нашій вазі, тільки біла, а наші були жовті і червоні.
Піаніст посміхнувся й підморгнув мені.
- По-перше, скільки можна чекати на десерт? А по-друге,
якщо ви тут не хочете неприємностей, запропонуйте своєму піаністові
підморгувати кому-небудь іншому. І посміхатися також.
І справді, навіщо він мені підморгує?
Офіціант приніс торт зі свічками. Поставив переді мною,
посміхнувся, як йому належить, і привітав з днем народження. Не
дуже щиро, але привітав. Люди за сусідніми столиками не дуже охоче
поплескали в долоні. Особливо активно плескала і сяяла від
захоплення усіма своїми підробленими перлами стара зморшкувата
бабуся у сукні столітньої давнини. І ще - довгошиїй лисуватий
пенсіонер, який якось дивно на мене поглядав і посміхався.
Піаніст послав мені повітряний поцілунок і зіграв
коротку вітальну мелодію. Потім знову послав повітряний поцілунок.
Виглядали його поцілунки досить сальними, як і посмішки пенсіонера,
але нічого не поробиш, час уже звикнути.
- Сонечко, з днем народження! Це найважливіше свято в
моєму житті. Більше за все на світі я хотів би, щоб ти була щаслива.
Я подивилася у вікно. Моря не залишилося, не кажучи вже
про медуз і про острів. Шматочків білого наливу і гамака теж.
Взагалі нічого не залишилося ....
Я була щаслива ...
Треба було починати їсти святковий торт. Я втягнула в
себе побільше повітря. Хіба їх усі можна задути з одного разу, коли
їх так багато? Минулого разу було, як годиться, на одну менше, і все
одно у мене з першого разу не вийшло.
Ніяк не збагну, як я задую все свічки через рік – тоді
їх уже буде одинадцять...
Монреаль, 2005
|